-
1 армия и флот
Большой англо-русский и русско-английский словарь > армия и флот
-
2 армия и флот
-
3 армия и флот
-
4 армия и флот были в полной боевой готовности
Универсальный русско-английский словарь > армия и флот были в полной боевой готовности
-
5 флот
муж. fleet служить во/на флоте ≈ to serve in the navy военно-морской флот ≈ navy морской флот ≈ marine торговый флот ≈ mercantile marine, merchant fleet, merchant marine воздушный флот ≈ air force, air fleet линейный флот ≈ battle-fleet армия и флот ≈ army and navy речной флот ≈ inland water transport военно-воздушный флот ≈ air force 'москитный' флот ≈ мор. (торпедные катера) mosquito-fleet -
6 флот
муж.служить во/на флоте — to serve in the navy
торговый флот — mercantile marine, merchant fleet, merchant marine
воздушный флот — air force, air fleet
••"москитный" флот — мор. ( торпедные катера) mosquito-fleet
-
7 флот
м.fleetторговый флот — mercantile marine; merchant fleet
служить во, на флоте — serve in the navy
♢
воздушный флот — air force, air fleet -
8 армия
жен. army зачислять в армию ≈ enrol(l) регулярная армия ≈ regular army, standing army постоянная армия ≈ active forces, regular army, standing army армия и флот ≈ army and navy в рядах армии ≈ in the ranks of the army конная армия ≈ Cavalry Армия Спасения ≈ Salvation Army действующая армия ≈ front-line forcesж. army;
forces pl ;
действующая ~ front-line forces;
Российская Армия the Russian Army;
Армия Спасения Salvation Army. -
9 армия
жен.постоянная армия — active forces, regular army, standing army
регулярная армия — regular army, standing army
-
10 английский флот и армия
Makarov: red, white and blue (по цветам флага), the red, white and blue (по цветам флага)Универсальный русско-английский словарь > английский флот и армия
-
11 æфсад
(мн. æфсæдтæ)армия, войско; ратьСоветон Æфсад – Советская Армия
Сырх Æфсад – Красная Армия
æфсад æмæ флот – армия и флот
регулярон æфсад – регулярная армия
хæцæг æфсад – действующая армия
инженерон æфсæдтæ – инженерные войска
сурзæххон æфсæдтæ – сухопутные войска
æфсæдты хицау (хистæр) – военачальник
Фыдыбæстæйы Стыр хæсты фæстæ булкъон Къола баззад æфсады. – После Великой Отечественной войны полковник Кола остался в армии. (Гуырион Тасо, Уыцы саджы цæстытæ)
-
12 mind
* * *1) всёez mind a tiétek — всё э́то ва́ше
2) все* * *+1 Imn. 1. {mindez} всё (это);sok a munka, \mind ránk vár — много работы ждёт нас;
2. {mindegyik} каждый; (mindnyájan) все;\mind elmentek — все ушли; \mind, valamennyien — все вместе;\mind ilyenek — все они таковы;
3.\mind a ketten — оба, обе;
4. {az egész(et) всё;\mind megette — он всё съел; IIez \mind — а mienk всё это наше;
\mind mostanáig v. \mind a mai napig — до настоящего времени; до сегодняшнего дня;hat.
1. \mind ez ideig — до сих пор; доныне; rég. до сего времени;2.az élet \mind szebb és szebb lesz — жизнь становится всё краше и лучше; \mind inkább v. jobban — всё более и более; \mind jobban és jobban játszik — он играет всё лучше и лучше; \mind messzebb és messzebb — всё дальше и дальше +2\mind + kf. {egyre} — всё;
ksz.:\mind az apa, \mindaz anya — и мать и отец; \mind a hadsereg, \mind a flotta — и армия и флот; как армия, так и флот\mind — …, \mind … как…, так и …; и …, и …;
-
13 air fleet
Большой англо-русский и русско-английский словарь > air fleet
-
14 air fleet
воздушный флот* * *1) амер. воздушная армия; воздушный флот 2) разг. военно-воздушные силы -
15 и
1. союз
1) (соединение) and;
(последовательность) and then;
(соответствие ожидавшемуся) and so стол и стул ≈ a table and a chair они стояли и ждали ≈ they stood and waited и он уехал ≈ and then he left он собирался уехать и уехал ≈ he thought he would leave and so he did
2) (именно) that is what, that is where, that is who здесь он и жил ≈ it was here that he lived вот об этом-то он и думает ≈ that is what he is thinking of этого человека они и ждали ≈ that is the man they have been waiting for
3) (с сослагательным наклонением;
не переводится): он и пошел бы, да не может ≈ he would like to go but he cannot
4) (также) too;
(при отрицании) either и он не сделал этого ≈ he did not do either это и для него нелегко ≈ it is not easy for him either и в этом случае и не там
5) (при перечислении) and и... и... ≈ both... and... и мужчины, и женщины, и дети ≈ men, women and children и армия и флот ≈ both the army and the navy
6) (даже) even он и спасибо не сказал ≈ he did not even say thank you ∙ и так далее и вот и другие
2. частица ohconj. and -
16 concert pitch
(музыкальное) концертный строй (выше обычного) > at * в полной готовности;
> the army and navy were at * for war армия и флот были в полной боевой готовностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > concert pitch
-
17 concert pitch
[͵kɒnsətʹpıtʃ] муз.концертный строй ( выше обычного)♢
at concert pitch - в полной готовностиthe army and navy were at concert pitch for war - армия и флот были в полной боевой готовности
-
18 army and navy were at concert pitch for war
Универсальный англо-русский словарь > army and navy were at concert pitch for war
-
19 the army and navy were at concert pitch for war
Универсальный англо-русский словарь > the army and navy were at concert pitch for war
-
20 air fleet
воздушная армия; воздушный флотвоенно-воздушные силыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > air fleet
См. также в других словарях:
Армия и флот (газета) — «Армия и флот» большая ежедневная «военная и общественно литературная газета с еженедельными иллюстрированными приложениями», выходившая в Санкт Петербурге в начале 1908 года, под редакцией корнета гвардейского полевого жандармского… … Википедия
Армия и флот рабочей и крестьянской России — («Армия и флот рабочей и крестьянской России»,) советская военная газета, орган народных комиссаров по военным и морским делам. Издавалась в Петрограде с 21 ноября (4 декабря) 1917 по 17(30) января 1918. Переименована в газету «Рабочая и… … Большая советская энциклопедия
«АРМИЯ И ФЛОТ РАБОЧЕЙ И КРЕСТЬЯНСКОЙ РОССИИ» — первая центр. сов. воен. газ., орган Наркомата по воен. делам. Издавалась с нояб. 1917 по янв. 1918. Переим. в газ. «Рабочая и крестьянская Красная армия и флот» (выходила до мая 1918) … Военный энциклопедический словарь
армия мен флотқа шақыру — (Призыв в армию и флот) бейбіт уақытта жыл сайын әскери қызметке шақыру. Әскерге денсаулығы жарамды, жасы 18 ге толған барлық ер азаматтар шақырылады. Шақыруды әскери коммиссариат жанындағы аудандық (қалалық) шақыру комиссиялары жүргізеді … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
"Армия и флот" — АРМІЯ И ФЛОТЪ , большая ежедневная военная и общественно литературная газета съ еженедѣльными иллюстрированными приложеніями , выходившая въ Спб. въ началѣ 1908 г., подъ редакціей корнета гвард. полевого жандарм. эскадрона Вс. Трилицкаго и г. м.… … Военная энциклопедия
Действующая армия и флот — (ДАФ)[1] часть вооружённых сил государства, используемая во время войны непосредственно для ведения военных действий (в отличие от другой части вооружённых сил государства, находящейся в тылу). Термин «Действующая Армия и Флот» получил… … Википедия
У России есть только два союзника: ее армия и флот — Слова российского императора Александра III Миротворца (1845 1894), в которых он выразил свое внешнеполитическое кредо. Как пишет в своей «Книге воспоминаний» (1991) великий князь Александр Михайлович (1866 1933), который приходился дядей… … Словарь крылатых слов и выражений
әрекеттегі армия мен флот — (Действующие армия и флот) соғыс уақытында ұрыс қимылдарын жүргізуге тікелей ат салысатын мемлекеттің әскери қызметтік бөлігі (әскери қызметтегі басқа бөлімдерден айырма шылығы). Ә.а.ф қа енгізу және оларға арналған жеңілдіктер әр мемлекеттің… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Армия США — United States Army … Википедия
Армия США в XXI веке — в вооружённых конфликтах XVIII век XIX век XX век до 1945 года XX век после 1945 года XXI век Армия США в XXI веке См. также основную статью Армия США … Википедия
Действующие армия и флот — ДÉЙСТВУЮЩИЕ ÁРМИЯ И ФЛОТ, часть Сов. Вооруж. Сил, к рая с нач. войны непосредственно участвовала в ведении воен. действий (в отличие от войск, находившихся в тылу и предназначенных для подготовки резервов, пополнения и снабжения Д. а. и ф.).… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия